Exemplos de uso de "этих" em russo

<>
mostrar
Как работать в этих условиях? ¿Cómo se logra esto?
Некоторые из этих надежд сбылись. Algunas de esas esperanzas se vieron realizadas.
Важность этих заявлений сложно переоценить. No se puede sobreestimar la importancia de esas declaraciones.
У нас также есть больше пяти миллиардов этих устройств. Y también tenemos más de 5.000 millones de dispositivos como éste.
Мы должны сохранить этих людей. "Deberíamos retener a esa gente".
И именно внутри этих племен делается вся работа. Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.
Причины этих глубоких изменений очевидны: Las razones para ese profundo cambio son evidentes:
Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад. Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
Каждое из этих утверждений неправильно. Cada una de esas afirmaciones son erróneas.
один из этих трехметровых куполов. Un domo, uno de esos domos de 3 metros.
Некоторые из этих фондов огромны. Algunos de estos fondos son enormes.
Вам позволено ненавидеть этих людей. A ustedes se les permite odiar a esa gente.
Которое из этих утверждений справедливо? ¿Cuál de esas aseveraciones es cierta y cuál falsa?
вбрасывание достаточного количества денег на Уолл-стрит как-то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн-стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам. de alguna manera, si se arrojaba suficiente dinero a Wall Street, éste gotearía hasta Main Street, beneficiando a los trabajadores y a los propietarios de viviendas.
Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом? ¿Hay mamás que han criado niños en esa mesa?
Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным? ¿Cuál de éstas es la más probable?
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. Hay dos aspectos de ese cálculo que son críticos.
Конечно, это сочетание этих вещей, по крайней мере две из которых относились к дизайну. Por supuesto que éstos están relacionados en una combinación de al menos dos objetos de diseño.
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS