Ejemplos del uso de "этих" en ruso con traducción "éste"

<>
У нас также есть больше пяти миллиардов этих устройств. Y también tenemos más de 5.000 millones de dispositivos como éste.
вбрасывание достаточного количества денег на Уолл-стрит как-то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн-стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам. de alguna manera, si se arrojaba suficiente dinero a Wall Street, éste gotearía hasta Main Street, beneficiando a los trabajadores y a los propietarios de viviendas.
Мне особенно нравится вот эта. Éste en particular me cae bien.
"Гейл, это мой третий бизнес. "Bueno Gayle, éste es en realidad mi tercer negocio.
Это сверххищник, Тираннозавр своего времени. Éste es el carnívoro mayor, el T-Rex de su tiempo.
вы натыкаетесь вот на это. Hasta que aparece éste.
Миссис Хьюз, это Питер Браун. Señora Hughes, éste es Peter Brown.
Это - фронтиспис его книги "Утопия". Éste es el frontispicio de su libro, "Utopia".
Что лучше, то или это? ¿Cuál está mejor, éste o ése?
Это будущее журналистики, я думаю. Éste es el futuro del periodismo, me parece.
Является ли это краткосрочным феноменом? ¿Es éste un fenómeno de corto plazo?
Это мой любимый дурацкий блог: Éste es mi blog bobo favorito:
Это включает четыре определенные цели: Éste incluye metas específicas:
Это Телецентро в Сан-Паулу. Éste es un Telecentro en Sao Paulo.
Шарлотта, что это за язык? Charlotte, ¿qué idioma es éste?
Это в пригороде Лас Вегаса. Éste en un barrio en los suburbios de Las Vegas.
Это предок крупного рогатого скота. Éste es el ancestro de las vacas.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Éste es el problema que enfrenta Homero.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli.
Ты думаешь, он этот возьмёт? ¿Crees que va a elegir éste?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.