Exemplos de uso de "Во" em russo com tradução "de"

<>
mostrar
В операции во вторник участвовали сотрудники различных полицейских подразделений, включая силы из округов - команды полицейских, которые обычно использовали для контроля над криминальными окрестными районами. L'opération de mardi impliquait des officiers de diverses unités de Police, dont des forces opérationnelles de tout le quartier - des dizaines d'officiers habitués aux quartiers particulièrement criminels.
Мир не нуждается во мне. Le monde n'a pas besoin de moi.
Во мне нет ничего особенного. Je ne suis personne de spécial.
Продукты распада во время взлёта: Les rendements de fission pendant le développement :
Это диаграмма частоты во времени - Ceci est un tracé de fréquences selon le temps.
Во время взлёта уши закладывает. Lors d'un décollage les oreilles se bouchent.
Спасение рыбы во всем мире Sauver les réserves mondiales de poissons
Это во многом лучший пример. Sous bien des angles c'est l'exemple parfait.
Президентское реалити шоу во Франции Le cirque médiatique de l'élection présidentielle française
Не шуми во время урока. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Это ты во всём виноват. Tout ça est de ta faute.
Во сколько ты привык вставать? À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
Нельзя быть успешным во всем. Vous ne pouvez pas avoir de succès partout.
Насколько эффективна помощь во время бедствий? De l'efficacité des ONG
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения. De bien des manières, c'est juste une question de survie.
НАТО приняло это мнение во внимание. L'OTAN a tenu compte de cette analyse.
Бизнес также во многом не уверен. Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures.
и полное поражение во вьетнамской войне. Et pourtant, franchement vaincu sur la fin par la guerre du Vietnam.
Эта засуха во всём мире приводит Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.
Во что обойдется миру это предприятие? Quel serait le coût global d'une telle opération ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS