Exemplos de uso de "Люди" em russo com tradução "personne"

<>
mostrar
Приличные люди сюда не приходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.
Гламур - это не обязательно люди. Le glamour n'est pas limité aux personnes.
Другие люди проходят обратный путь. D'autres personnes font le voyage inverse.
Это ранимые и одинокие люди. Ils sont des personnes seules et vulnérables.
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Другие люди насчитали 10 тысяч. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Другие люди могут иметь детей. Les autres personnes peuvent avoir des enfants.
И у вас есть другие люди. Et vous avez d'autres personnes.
Некоторые люди воспримут это как мерзость, Certaines personnes verront cela comme une abomination.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
И другие люди смогут улучшить его. Et d'autres personnes pourront le développer.
Люди начинают обсуждать это между собой. Ils en parlent à d'autres personnes.
Вы первые люди, которые это увидят. Vous êtres les premières personnes à voir ça.
И многие люди забывают об этом. Et beaucoup de personnes l'oublient.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Voici des personnes qui fuient, même les pygmées.
Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Parce que nous sommes tous des patients, nous sommes tous des personnes.
Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. Voilà encore d'autres personnes qui travaillent pour ce groupe.
Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь. Les personnes dans la salle adjacente commencent à entrer dans la nôtre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS