Exemplos de uso de "Оно" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9560 il8927 ono1 outras traduções632

mostrar

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Donc voici "Oblivion", d'Astor Piazzolla.

Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.

Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?

А оно было местами плоским. Et elle était en partie plate.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Elle est fragile, déséquilibrée et limitée.

Оно за границей поля зрения. La solution est à la périphérie.

И почему оно такое вкусное? Et pourquoi est-ce délicieux?

вот то-то и оно c'est ça

И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.

Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.

но оно было таким ужасным." Mais c'était si terrible.

Оно было снято зондом Кассини. Ça a été pris par la sonde Cassini.

И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?

оно поддерживается специалистами из IPN ceci est supporté par des spécialistes du IPN

Оно являлось частью институциональной ДНК. elle faisait partie intégrante de l'ADN institutionnel.

Жаль, но оно верно метафорически, Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai.

Оно также является экономически пагубным. elle est aussi économiquement préjudiciable.

Примерно так оно и есть. Voila à peut près à quoi ça ressemble.

А оно должно быть закваской." Mais ça doit en être la levure".

Так оно и должно быть. Comme de juste.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS