Exemplos de uso de "О" em russo com tradução "à"

<>
mostrar
Я сразу о тебе подумал! J'ai tout de suite pensé à toi !
Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.
О силе фокусирования на цели. C'est le pouvoir de la mise au point.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Вне дискуссии о смертной казни Au-delà du débat sur la peine de mort
Сначала расскажу немного о себе. D'abord quelques mots à mon sujet.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.
Она постоянно думает о нём. Elle pense tout le temps à lui.
Я много думаю о случайностях. Une autre chose importante à laquelle je pense, ce sont les accidents.
Но подумайте о личном интересе. Mais, pensez à l'intérêt personnel.
Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."
Задумайтесь о ваших ситуациях выбора. Pensez à vos propres choix.
Я часто о ней думаю. Je pense souvent à elle.
Я часто о них думаю. Je pense souvent à eux.
Теперь подумайте вот о чем: Et maintenant, réfléchissez à ceci :
Я расспрашивал его о происшествии. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Я думаю только о Вас. Je ne pense qu'à vous.
Он думает только о себе. Il ne pense qu'à lui-même.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS