Exemplos de uso de "Так как" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos1269 comme385 car204 parce que186 puisque76 vu que1 outras traduções417

mostrar

Так как же это работает? Alors comment cela marche-t-il?

Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?

Так как же это возможно? Alors comment est-ce possible?

Так как здесь возникает парадокс: Parce qu'il y a un paradoxe basique :

Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". C'est à dire "La vie est nulle."

Так как насчёт исследований космоса людьми? Que dire alors de l'exploration spatiale habitée?

Так как же выглядят их доходы? Bon, à quoi ressemblent les salaires ?

Так как же нам это преодолеть? Alors comment surmonter cela?

Так как будет выглядеть теория мозга? À quoi ressemblera une théorie du cerveau ?

Так как же нужно написать письмо? Alors, comment allez-vous écrire votre lettre?

Так как же мы это делаем? Comment le faisons-nous ?

"Так как же мне стать социологом? "Alors, comment puis-je être un sociologue?

Так как он ведёт себя по-другому. parce qu'il se comporte d'une manière différente.

так как мы все признаем её серьезность. Nous convenons tous qu'il y a un problème.

Так как же они справляются с разногласиями? Alors comment gèrent-ils leurs différends ?

Так как же объяснить эту загадочную связь? Alors comment expliquer cette mystérieuse affinité ?

Так как же Комиссии выйти из положения? Alors comment aider le Commissaire à distinguer les différentes situations ?

Так как же разорвать этот порочный круг? Alors comment briser ce cycle?

Так как же нам остановить это сумасшествие? Comment mettre un terme à cette folie ?

Так как же мы вообще умудряемся видеть? Alors comment diable arrivons nous à voir?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!