Exemples d'utilisation de "Чем" en russe

<>
Всё хуже, чем я думал. C'est pire que je pensais.
Я знаю, о чём речь. Je sais de quoi il s'agit.
Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.
О чём ты сейчас мечтала? À quoi étais-tu en train de rêver ?
Это веселее, чем кофе пить. C'est plus marrant que de boire du café.
О чём говорится в тексте? De quoi traite le texte ?
о чем я очень сожалею que je regrette beaucoup
О чём ты сейчас мечтал? À quoi étais-tu en train de rêver ?
Расскажи нам, чем ты занимаешься. Raconte-nous un petit peu ce que tu fais.
Чем тебе нравится этот фильм? En quoi ce film te plait-il ?
Всё хуже, чем ты думаешь. C'est pire que tu ne penses.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
Перемены легче обещать, чем осуществлять. Il est plus facile de promettre le changement que de l'entreprendre.
О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?
Это все, чем вы заняты. C'est tout ce que vous faites.
Я знаю, о чём это. Je sais de quoi il s'agit.
О чем мы хотим спросить? Que voulons-nous demander?
Чем я могу тебе помочь? En quoi puis-je t'aider ?
Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.
Он знает, о чём говорит. Il sait de quoi il parle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !