Exemplos de uso de "была" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Рана была смертельной для него. La blessure était mortelle pour lui.
Это была наша первая школа. C'était notre première école.
Статуя была построена во Франции. La statue fut construite en France.
Это была мой медицинский комплект. Ceci était mon kit médical.
Это была игровая часть работы. Là c'était le coté "jeu" du travail.
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Это была парализованная фантомная рука. C'était un membre fantôme paralysé.
Это была моя первая головоломка. C'était mon premier casse-tête.
Птица была покрыта белыми перьями. L'oiseau était couvert de plumes blanches.
Комната была в полном беспорядке. La chambre était en désordre absolu.
Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.
Преступность была на высочайшем уровне. La criminalité était extrême.
Это была бы неверная информация. Vous avez été mal renseigné.
Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.
Я не была прилежной студенткой. Étudiante, j'étais un boulet.
Моя жизнь была в опасности. Ma vie était en danger.
Это была как манна небесная. C'était comme la manne du ciel.
Звуковая система была вполне приличной. La sono était plutôt décente.
Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.
У нее была отличная обложка. La couverture est super.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS