Exemplos de uso de "видать" em russo com tradução "voir"

<>
mostrar
А в ООН только и говорят, что о санкциях и армиях - а мира на горизонте так и не видать. Pourtant, toutes les discussions qui ont lieu à L'ONU n'évoquent que des sanctions et des armées, sans qu'aucun chemin vers la paix ne soit en vue.
Я и не таких видал. J'en ai vu d'autres.
Здесь вы видите прототип устройства. Ce que vous voyez ici est un prototype.
Как видите, это - иголочная головка. Comme vous pouvez le voir, c'est une tête d'épingle.
Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;
Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.
Скажите мне, что вы видите. Dites-moi ce que vous voyez !
Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.
А что вы видите здесь? Et qu'est-ce que vous voyez ici ?
Видите, что у него есть. Vous voyez quelque chose dessus.
Видите, они по всему миру. vous voyez qu'ils sont partout dans le monde.
Слева вы видите карту океанов. Il y a les cartes de l'océan que vous pouvez voir sur la gauche.
Вы видите корабль на горизонте? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.
Вы видите, серия довольно разнообразная. Vous voyez, ça continue - c'est très varié.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vous avez vu la femme là-bas, l'infirmière.
Слева вы видите сенсорное устройство. Ce que vous voyez à gauche est un appareil tactile.
Здесь вы видите разные линии: Vous voyez qu'il y a différentes lignes ;
Какой образ вы видите здесь? Et quelle forme voyez-vous ici ?
Именно это вы тут видите. C'est ce que vous voyez ici.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS