Exemplos de uso de "вопросом" em russo com tradução "question"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2934 question2329 problème286 affaire88 demande27 interrogation17 outras traduções187

mostrar

Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Les Israéliens ont justifié leur position par la question suivante :

Не делайте это вопросом расы. N'en faites pas une question de race.

Климатические изменения являются вопросом справедливости. Le changement climatique est une question de justice.

и затем, я задался вопросом. Et puis je me suis posé la question.

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Brunel aurait pu poser une question comme ça :

Это было также вопросом национальной гордости. Il était aussi question de fierté nationale.

Мы начали работать над этим вопросом. Et donc nous avons commencé à travailler sur cette question.

Я долго думал над этим вопросом. J'ai longuement réfléchi à cette question.

Существует три проблемы, связанные с этим вопросом. Il y a trois problèmes relatifs à cette question.

И я не первая задалась этим вопросом. Et je ne suis pas la première personne à poser cette question.

Я задался этим вопросом еще в детстве. J'ai posé cette question quand j'étais un petit garçon.

Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом: Une question brutale se pose aux gouvernements :

Потому что никогда не задумывался над этим вопросом. Peut-être n'a t-il finalement pas réfléchi à la question.

Поэтому я оставлю вас с этим третьим вопросом. Donc, je vous laisse avec cette troisième question.

Я думаю, что они считали это простым вопросом. Je pense qu'ils croyaient que c'était une question "soft".

Управление правами более не является просто вопросом владения. Maintenant, la gestion des droits d'auteur n'est plus qu'une simple question de propriété.

Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие. La grande question est celle de la Chine et de son évolution interne.

Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики. Réformer notre système de recherche n'est pas seulement une question économique.

Этот успех, конечно же, не был сугубо экономическим вопросом: Cette réussite n'est, bien entendu, pas qu'une question d'économie :

Но это все еще остается под очень большим вопросом. Ceci demeure clairement une question ouverte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS