Exemplos de uso de "всем" em russo com tradução "tout"

<>
mostrar
Пора нам всем думать шире. Et il est temps pour nous tous de penser plus grand.
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
Прививки делают всем детям региона. Vous vaccinez tous les enfants dans une zone.
И всем этим занимаются добровольцы. Et tout est géré par des volontaires.
Он всем об этом сказал. Il le dit à tout le monde.
Всем под силу составлять списки. Tout un chacun peut établir des listes.
Я провалился по всем статьям. J'avais échoué sur tous les plans.
Он всем об этом рассказал. Il le dit à tout le monde.
Значение фразы было понятно всем: Le sens de cette expression était clair pour tous :
Он всем вам хорошо знаком. Il vous est à tous bien connu.
Это чуждо всем понятиям свободы. Cela est étranger à tous les concepts de liberté sans exception.
Она всем об этом рассказала. Elle le dit à tout le monde.
Всем пассажирам просьба предъявить билеты. Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
И дать стипендии всем девочкам". Je peux donner des bourses pour toutes les filles.
Она всем об этом сказала. Elle le dit à tout le monde.
Нам всем тебя не хватало. Tu nous as tous manqué.
И всем вам - большое спасибо. Merci beaucoup à tous.
Он потакает всем её прихотям. Il cède à tous ses caprices.
Это ты во всём виноват. Tout ça est de ta faute.
Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS