Exemplos de uso de "говорить" em russo com tradução "dire"

<>
mostrar
Она может говорить что угодно. Elle peut dire ce qui la chante.
Как Вы смеете такое говорить? Comment osez-vous dire ceci ?
Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Я скажу тебе, что говорить. Je vais te dire quoi dire.
Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Et les jeunes, les jeunes tibétains, commencent à dire :
Тебе не стоит этого говорить. Tu ne devrais pas le dire.
Я не собиралась говорить ему: Mais écoutez, je n'allais pas lui dire:
Как ты смеешь это говорить? Comment oses-tu dire cela ?
Иногда лучше ничего не говорить. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Тебе не нужно ничего говорить. Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Ты пообещал ничего не говорить. Tu as promis de ne rien dire.
Конечно, сейчас это легко говорить. Bien sûr, c'est facile à dire après l'événement.
Об этом можно много говорить. Il y aurait beaucoup plus à dire à ce sujet.
Трудно говорить об этом наверняка. Difficile à dire.
Я стараюсь всегда говорить правду. J'essaie toujours de dire la vérité.
Однако говорить правду - не преступление. Cependant, dire la vérité n'est pas un crime.
Я не хочу ей говорить. Je ne veux pas lui dire.
Вам не нужно ничего говорить. Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
Мне не нравится это говорить. Et je n'aime pas dire ça.
Как ты можешь такое говорить? Comment peux-tu dire ça ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS