Usage examples of "дети" in Russian with translation to French

<>
И все дети делают успехи. Tous les enfants en profitent.
Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Но мои дети были голодны. Mais mes enfants avaient faim.
Мы сейчас дети французского Просвещения. Nous sommes à présent les enfants des Lumières Françaises.
Дети и пьяные не врут. Les enfants et les saoulons ne mentent pas.
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Les enfants de neuf ans maitrisent l'étouffement d'une affaire.
Дети смогли вернуться на рельсы. Les enfants ont réussi à revenir sur la voie.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. Les enfants intersexués posent un dilemme éthique.
Другие дети обзывают её свинкой. Les autres enfants l'appellent Piggy.
Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
Дети идут в школу утром. Les enfants vont à l'école le matin.
Мои дети, Дэви и Генри. Mes enfants, Davey et Henry.
Дети начали ходить в школу. Les enfants commencèrent à aller à l'école.
Дети уже ушли в школу. Les enfants sont déjà partis pour l'école.
У всех нас появляются дети. Nous apportons nos enfants dans ce monde.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Здесь дети из 25 стран. Les enfants viennent de 25 pays.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Les enfants ne jouent pas tout le temps, évidemment.
Мы знаем что дети погибли. Nous savons que les enfants sont morts.
Ну-ка, дети, в постель! Allez les enfants, au lit!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!