Exemplos de uso de "его" em russo com tradução "son"

<>
mostrar
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.
Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.
Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.
Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.
Она отчитала его за опоздание. Elle le sermonna pour son retard.
Как вам его новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
его младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Ну посмотрите на его реакцию. Maintenant regardez sa réaction.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Жизнь его ребёнка под угрозой. La vie de son enfant est en danger.
Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.
Что стало с его сыном? Que devint son fils ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS