Exemplos de uso de "её" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos11368 elle9486 son1125 outras traduções757
и запускал её в воздух. Et je le faisais voler.
Я вспоминаю, что видел её. Je me souviens de l'avoir vue.
Вы знакомы с её отцом? Connaissez-vous son père ?
Я часто забываю её имя. J'oublie souvent son nom.
её тогда просто не существовало. ça n'existait pas encore.
Слёзы катились по её лицу. Les larmes roulèrent le long de son visage.
Я принесу тебе её завтра. Je te l'apporterai demain.
Ты знаком с её братом? Connais-tu son frère ?
Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.
Он не понял её шутку. Il n'a pas compris sa blague.
Я устал от её упрёков. Je suis fatigué de ses reproches.
Постараться изменить её, проводя обрезания. En lançant des campagnes de circoncision pour baisser ces taux.
Ты всё ещё любишь её? L'aimes-tu encore ?
Слёзы текли по её щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Позвольте мне рассказать её вкратце. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.
Я знал её два года. Je l'ai connue pendant deux ans.
Думаю, её это не интересует. Je crois que cela ne l'intéresse pas.
Другие дети обзывают её свинкой. Les autres enfants l'appellent Piggy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!