Exemplos de uso de "значишь" em russo com tradução "être"

Procurar

Traduções:

todos750 être497 signifier217 s'être35 outras traduções1

mostrar

Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь. Tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.

Конституционная реформа имеет важнейшее значение. Une réforme constitutionnelle est absolument nécessaire.

и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.

Государство по-прежнему имеет значение. L'État est toujours important.

Позиция Китая имеет решающее значение. La Chine en est peut-être la meilleure illustration.

Прежде всего, значение имеют результаты. Ce qui compte avant tout, ce sont les résultats.

Из чего - не имеет значения. tout est bon.

Что же все это значит? Donc, quelle est la conclusion ?

ПАРИЖ - Что значит быть "цивилизованным"? PARIS - Que veut dire être "civilisé" ?

Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. Khota est devenu un gros mot.

У неё стабильное значение 2,5. Il est dans un état stable à 2.5.

Международные действия также имеют решающее значение. Une action internationale est également essentielle.

Также имеет значение, кто именно голосует. Ce qui compte aussi c'est qui sont les gens qui votent.

Дата проведения референдума имеет огромное значение. La date du référendum de rappel est cruciale.

Однако именно нюансы играют важное значение. Mais c'est bien de nuance dont il est question.

Текущий год играет принципиально важное значение. Cette année sera déterminante.

Это было бы событием олимпийского значения: Ce serait une épreuve olympique :

Стар или млад - не имеет значения. Si vous êtes vieux ou jeune, cela ne fait pas vraiment de différence.

Не имеет значения - она наслаждалась школой. Peu importe, elle était ravie d'être à l'école.

Это значит, что наша экономика неустойчива. Ça veut dire que notre économie est non viable.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!