PROMT.One

Exemplos de uso de "знают" em russo com tradução "connaître"

Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.
Все девчонки знают этого певца. Toutes les filles connaissent ce chanteur.
Сколько из вас знают его? Combien le connaissent ?
В городе его все знают. Tout le monde le connaît dans la ville.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
Некоторые из вас, наверное, его знают. Certains d'entre vous le connaissent déjà.
Как много людей знают об XML? Combien de gens connaissent XML?
Он чинит телевизоры, поэтому люди его знают. En fait il répare des télévisions, c'est pourquoi les gens le connaissent.
Не очень много людей знают о нем. Ok, peu connaissent le sujet.
Сослуживцы работают эффективнее, когда знают друг друга неформально. Beaucoup d'avancées se font dans les sociétés où les gens se connaissent, et aussi de manière informelle.
Большинство людей ничего не знают о Самуэле Пирпонт Лэенли. La plupart des gens ne connaissent pas Samuel Pierpont Langley.
Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают: Il y a un vieux proverbe africain que certains d'entre vous connaissent qui dit :
Эти животные живут в группе и знают друг друга. Encore une fois, ces animaux vivent en groupes, ils se connaissent.
- они также лучше знают друг друга в библейском смысле. - ils se connaissent plus au sens biblique du terme, également.
Они знают свое дело лучше, чем кто-либо еще. Elles connaissent leur entreprise mieux que personne.
Джин и Гэйл знают в Атланте всех, они очень общительная пара. Gene et Gail connaissent tout le monde à Atlanta, c'est le couple le plus sociable qu'on puisse imaginer.
Обычно, если люди имеют понятие о биолюминесценции, обычно они знают о светлячках. En général, si les gens ont entendu parler de bioluminescence, ils connaissent ces bestioles, les lucioles.
Некоторые из вас наверняка знают о таком химикате как Бисфенол А, BPA. Certains d'entre vous connaissent peut-être le produit chimique Bisphenol A, BPA.
они знают правду, и они специально искажают её в своих злонамеренных целях. ils connaissent la vérité, et ils la déforment délibérément pour servir leurs propres fins malveillantes.
Конечно, большинство людей думают, что знают ответ на вопрос, что такое красота. Bein sûr, beaucoup de gens pensent qu'ils connaissent la bonne réponse à la question, qu'est-ce que la beauté?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how