Exemplos de uso de "людей" em russo com tradução "gens"

Procurar

Traduções:

todos10045 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 outras traduções1750

mostrar

А что насчет живых людей? Qu'en est-il des vrais gens?

Я всегда остерегался таких людей. Je me suis toujours méfié de ces gens-là.

Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.

У людей очень разные способности. Les gens ont des aptitudes très différentes.

Насчёт людей никто не звонит". Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens."

Людей спросили, чего они хотят. Elle demande au gens ce qu'ils veulent.

Они не берегли образованных людей. Ils n'ont pas gardé les gens éduqués.

Я этих людей не знаю. Je ne connais pas ces gens.

Что заставляет людей творить зло? Qu'est-ce qui rend les gens mauvais ?

Невероятно много людей так думают. Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.

Я встречаю разных замечательных людей; Je rencontre toutes sortes de gens ;

Скоро людей будет очень много, Il va y avoir beaucoup de gens.

Они использовали статьи других людей Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.

Это вселило ужас в людей. Ça a terrifié les gens.

Мир не без добрых людей. Il y a de bonnes gens de par le monde.

Главное - посмотрите на лица людей. Ce qui est excitant, regardez les visages des gens.

Вы поднимаете людей из бедности. Vous sortez les gens de la pauvreté.

Нужно провлекать людей к ответственности. Bien, il faudrait qu'on tienne les gens responsables.

Не Отнимайте у Людей Выбор. garantissons des choix aux gens.

Мы отправили людей на Луну. On a emmené des gens sur la Lune.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!