Exemplos de uso de "понимаю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2065 comprendre1674 réaliser168 suivre94 entendre44 s'entendre19 concevoir11 se faire comprendre1 outras traduções54

mostrar

Но я понимаю эту карту. Mais je peux lire cette carte.

Вот этого я не понимаю. Voilà qui m'échappe.

Я понимаю, что Вы хотите сказать. Je vois ce que vous voulez dire.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.

Не понимаю, к чему она клонит. Je ne vois pas où elle veut en venir.

Не понимаю, при чем тут это. Je ne vois pas le rapport.

Я не понимаю, о чём речь. Je ne sais pas ce dont nous parlons.

Я не понимаю, о чём ты. Je ne vois pas où tu veux en venir.

Я понимаю, что это довольно громкое заявление. Je me rends compte que c'est une déclaration ambiguë.

Что тут Accenture нашла предосудительного, не понимаю. Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Bon, vous savez, je veux dire, beaucoup de gens vont à l'église.

Я так понимаю, что существуют некие стандарты. Je suppose que vous avez des normes.

Я не понимаю, к чему она ведёт. Je ne vois pas où elle veut en venir.

Вот пример того, как я понимаю успех. Voici une intuition que j'ai eue sur le succès.

Насколько я понимаю, процесс состоит из 5 этапов. Je pense que c'est un processsus en cinq étapes.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно! Maintenant je vois - maintenant tout sera lumineux !

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. Et j'en conclue que vous appréciez ce type de transformation.

Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации. Selon moi, on déteste déjà Big Pharma.

Под ним я понимаю взаимодействие биологии и другой науки, Je définis cela comme l'association de la biologie et d'une autre discipline.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS