Exemplos de uso de "пытался" em russo com tradução "essayer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1094 essayer701 tenter238 chercher101 tâcher5 outras traduções49

mostrar

А я пытался прикинуться спящим. Alors que j'essayais de faire le mort.

Я пытался снова и снова. J'ai essayé encore et encore.

Он не пытался поставить диагноз. Il n'essayait pas de faire un diagnostic.

Я пытался привлечь твоё внимание. J'ai essayé de capter ton attention.

Я пытался привлечь ваше внимание. J'ai essayé d'attirer votre attention.

Я всегда пытался что-нибудь сделать. J'étais tout le temps en train d'essayer de créer des choses.

Я не пытался сделать дизайн щетки. Je n'essaie pas de concevoir une brosse à dent.

Том пытался залезть на высокое дерево. Tom a essayé de grimper le grand arbre.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Toute personne qui a essayé de se dresser contre cette famille est morte.

И я пытался, знаете, принять версию инженера: Donc j'essayais, vous savez, prendre la version de l'ingénieur :

Я пытался показать вам странности поведения человека. J'ai essayé de vous montrer les bizarreries du comportement humain.

Поначалу я пытался всё записывать в блокнот. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

Я много раз пытался с ним связаться. J'ai essayé plusieurs fois de le contacter.

Итак, дальше - Дальше я пытался достать медь. Et donc mon prochain - Ce que j'ai ensuite essayé d'obtenir, c'était du cuivre.

Кто-то пытался задать вопрос о JavaScript. C'est quelqu'un qui essayait de poser une question à propos de JavaScript.

Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок. J'ai essayé de raconter l'histoire à travers le travail des soignants.

Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. J'essayais de trouver une raison mythique pour faire un film.

Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам, J'ai essayé de les regarder et de vous dire comment ils fonctionnent.

Я пытался сохранять спокойствие, чтобы не выдать себя. J'ai essayé de rester calme, de ne rien montrer.

Были только правила, нормы, и он пытался их отстаивать. Il avait juste les lois, les normes et il essayait de s'en servir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS