Verwendungsbeispiele von "самая" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle3885 plus3758 andere Übersetzungen127
Самая тяжелая профессия в мире: Le métier le plus dur du monde:
Это моя самая большая мечта. C'est mon plus grand espoir.
Это самая опасная составляющая рака. Il s'agit de la partie la plus dangereuse du cancer.
самая важная вещь на лодке. Rien que la pièce la plus importante de tout mon équipement.
И вот самая ощеломляющая цифра. Et voilà le chiffre le plus stupéfiant.
Самая известная статуя в мире. La statue la plus célèbre du monde.
Мари - самая милая девочка класса. Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
Она самая счастливая в классе. Elle est la plus heureuse de la classe.
И самая большая это профилактика. Et le plus grand réside dans la prévention.
Самая стабильная экономика в мире Le plus gros absorbeur de choc au monde
Сколько стоит самая дорогая машина? Combien coûte la voiture la plus chère ?
Это моя самая большая проблема. Voilà quel est mon plus grand défi.
Моя самая большая проблема - это общество. Mon plus grand défi c'est la société.
самая дурно пахнущая рыба в мире? s'agit-il du poisson le plus odorant du monde?
Это самая счастливая страна на свете. C'est l'endroit le plus heureux.
Самая эффективная реклама против курения - эта: La campagne anti-tabac la plus efficace a été celle-ci.
Отче наш - самая известная христианская молитва. Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme.
Ты самая красивая женщина в мире. Tu es la femme la plus belle du monde.
Это самая страшная эпидемия нашего времени. Il s'agit de l'épidémie la plus dramatique de notre époque.
Юпитер - самая большая планета Солнечной системы. Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!