Exemplos de uso de "своя" em russo com tradução "leur"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10720 son6732 leur3942 sien17 outras traduções29

У них была своя собственная культура. Ils avaient leur propre culture.

У открытых проектов часто своя собственная движущая сила. Les projets open-source ont tendance à prendre leur propre élan.

У нас есть вебсайт, где у всех детей есть своя страничка. Nous avons un site Internet, où les enfants possèdent leur page personnelle.

и то, как они проголосуют в апреле и сколько сограждан последует их примеру, определит, будет ли в Южной Корее своя политическая весна. leur vote en avril - et le nombre de leurs concitoyens à suivre leur exemple - permettra de déterminer si l'on peut ou non parler d'un printemps politique en Corée du Sud.

В общем, у них была своя личная валюта, за которую игроки могли покупать крутые предметы на аукционе - и всё это создано самими игроками. Donc ils comptabilisaient leur propre monnaie privée, et ensuite les joueurs pouvaient enchérir pour les articles sympas qu'ils voulaient - le tout organisé par les joueurs eux-mêmes.

Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, - острова Феникс - но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история. Je viens juste de vous décrire l'histoire qui se cache derrière cette zone rectangulaire au milieu, les îles Phoenix, mais tous les autres morceaux verts ont leur propre histoire.

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; leur vivacité, leurs mystères et leurs souvenirs ;

Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?

Они не сдержали своего обещания. Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Они назвали своего сына Джон. Ils ont appelé leur fils John.

Как они делятся своей культурой? Comment partagent-ils leur culture ?

В своем исследовании "Незанятый разум: Dans le cadre de leur étude, "The Unengaged Mind:

И очень любили свои профессии. Qu'ils aimaient vraiment leur métier.

женщины постоянно недооценивают свои способности. les femmes sous-estiment systématiquement leurs propres capacités.

И они привели свои пулеметы. Alors ils ont sorti leurs canons.

Правительствам пришлось спасать свои банки. Les différents Etats ont dû secourir leurs banques.

Немногие политики признают свои ошибки. Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Дети начали делать свои книги, Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres.

Все банкиры сказали своим клиентам: Tous les banquiers ont dit à leurs clients :

Плохие парни помогают своим друзьям. Les méchants aident leurs amis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS