Exemplos de uso de "секрете" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Он держит свой возраст в секрете. Il garde secret son âge.
Я пообещал ему сохранить это в секрете. Je lui ai promis de garder ça secret.
Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты. L'emplacement de cet arbre est gardé secret pour sa propre protection.
Подробности операции долгое время держались в секрете, фильм, основан на мемуарах Тони Мендеса. Les détails de l'opération restèrent longtemps secrets, le film étant basé sur les souvenirs de Tony Mendez.
Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества. Eh bien, ils auraient probablement gardé cela secret jusqu'au passage d'un médicament prototype à une substance pharmaceutique active.
Этот информационный вакуум напоминает секретность, окружавшую смерти Сталина и Мао, а также традицию Османской империи сохранять смерть султана в секрете на протяжении недель до момента установления преемственности. Ce vide d'information n'est pas sans rappeler le secret qui avait entouré les disparitions de Staline et de Mao, ou la coutume ottomane de garder secrète la mort du sultan pendant des semaines jusqu'à ce que la succession soit effectivement réglée.
Говорят, он знает этот секрет. On dit qu'il connaît le secret.
Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.
Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.
Я открою вам один секрет. Je vais vous dire un secret.
Ты хочешь знать мой секрет? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Я расскажу тебе один секрет. Je vais te dire un secret.
В чем секрет их маркетинга? Et quel est le secret de leur marketing ?
Я расскажу Вам один секрет. Je vais vous dire un secret.
Он открыл ей свой секрет. Il lui a révélé son secret.
Я открою вам этот секрет. Je vais vous confier mon secret.
Она открыла мне свой секрет. Elle m'a dit son secret.
Секреты могут быть очень разными- "Les secrets peuvent prendre des formes très diverses.
В каждой книге один секрет - мой. Chaque livre contient un de mes secrets.
Он говорит, что знает этот секрет. Il dit qu'il connaît ce secret.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS