Verwendungsbeispiele von "тоже" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1043 aussi419 andere Übersetzungen624

И меня он тоже бил. Et il me battait moi aussi.

И Фейнман тоже понимал это. Et Feynman l'avait aussi compris.

Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Bien sûr, il est aussi possible de voir s'installer une dictature islamiste.

Мне этого тоже не хватало Cela ma manquait aussi

К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.

Давайте назовём его тоже Доном. Appelons-le Don aussi.

Я тоже по тебе скучаю! Tu me manques aussi !

Врачи и медсестры тоже обучаются. Bien évidemment les docteurs et les infirmières sont formés aussi.

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Eh bien, les singes jouent aussi la sécurité.

Я тоже умею ездить верхом. Moi aussi, je peux monter un cheval.

и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.

Мне тебя тоже не хватает! Tu me manques aussi !

У вас тоже есть мобильники. Vous avez un téléphone portable, vous aussi.

И вы скоро тоже сможете. Et bientôt, vous pourrez le faire aussi.

Международное сообщество тоже потерпело неудачу. La communauté internationale a elle aussi échoué face à cette situation.

В Египте тоже поразительные перспективы. Mais il y a aussi des opportunités incroyables en Égypte.

И это тоже уже неактуально. Et ça aussi c'est déjà fait.

я тоже по тебе соскучилась tu me manques beaucoup aussi

Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen