Exemplos de uso de "шоу" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos123 show14 shaw2 outras traduções107

mostrar

Президентское реалити шоу во Франции Le cirque médiatique de l'élection présidentielle française

Участники шоу занимаются тем же самым. Les participants aussi se mettent en avant.

И так это шоу было одобрено. Et donc le spectacle a reçu le feu vert.

Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу". Ils sortent pour manger, pour voir des spectacles."

Все билеты на эти шоу остаются действительными. Tous les billets restent valables pour ces concerts.

И вот я сделал такое ТВ шоу. Donc j'avais cette émission de télé.

"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "Il est sorti pour manger, pour voir des spectacles" vous voyez?

Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана". Et Lima Sahar était finaliste au concours de chant Afghan Star.

Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня". J'ai regardé la série télé "Lie to me."

Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. On filme même des trucs comme des extraits d'émissions.

Это их шоу, и оно должно быть таким. C'est leur moment, et il ne devrait en être autrement.

У меня на год вперёд были расписаны шоу. Et j'avais des expos prévues jusqu'à l'année suivante.

Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, Il y a une émission géniale à la télévision américaine que vous devez regarder.

Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу. Et cela crée des spectacles de lumières vraiment spectaculaires.

Джун Кливер в успокоительном шоу "Предоставьте это Биверу". June Cleever dans la première série de réconfort, "Leave it to Beaver."

Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу. Cependant, sa laryngite a forcé le chanteur Alex Turner a reprogrammer le spectacle.

Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки. Une démonstration de force écrasante pourrait rétablir le calme sur les marchés.

Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное. C'est pourquoi nous payons pour aller à des spectacles de magie et des trucs comme ça.

Мы сделали шоу, прошедшее на той неделе в Нью-Йорке. Nous avons eu un spectacle, je suis revenu à New York la semaine dernière.

Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу. Je suis entré dans la sphère une semaine avant la date de l'émission.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS