Exemplos de uso de "этих" em russo com tradução "ce"

<>
mostrar
Взгляните на всех этих динозавров. Regardez ces dinosaures.
Мы живем среди этих мужчин: Nous vivons parmi ces hommes :
У этих статуй столько загадок. Il y a beaucoup de mystères, ces statues.
Они не нанимают этих работников. Elles n'emploient pas ces travailleurs.
Например, возьмём этих морских черепах. Par exemple, prenez ces tortues des mers.
Ценность этих усилий была минимальна: L'intérêt de ces efforts est minime :
Я этих людей не знаю. Je ne connais pas ces gens.
Работа этих служащих является ключевой. Le travail de ces fonctionnaires est crucial.
один из этих трехметровых куполов. Un dôme, un des ces dômes de 3 mètres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Важность этих заявлений сложно переоценить. L'importance de ces déclarations ne doit pas être sous-estimée.
Я называю этих существ подсолнечниками. J'appelle ces créatures les tournesols.
Каждое из этих утверждений неправильно. Chacune de ces déclarations est fausse.
Вот один из этих наборов. Et c'est un de ces exemples de services.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Ces enfants sont égarés."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Qu'est-ce qui caractérise ce quart haut ?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. L'Internet a provoqué un essor de ces spéculations.
Большинство из этих является кандидатами. La plupart de ces planètes sont des candidats.
Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Вам позволено ненавидеть этих людей. Vous avez le droit de haïr ces gens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS