Exemplos de uso de "Быстрая" em russo com tradução "quick"

<>
mostrar
Она легкая, проворная и быстрая. This is light, and nippy and quick.
Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Reversing this shift quickly seems impossible.
Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая. But here I'm being told that the piece of music is very quick.
Выберите вариант Быстрая (Hangouts в прямом эфире). Select Quick (using Google Hangouts On Air).
Нажмите кнопку Пуск > Стандартные — Windows > Быстрая поддержка. Select the Start button > Windows Accessories > Quick Assist.
Сценарий: быстрая печать отчета для однократного использования Scenario: Quickly print a report for one-time use
Вы можете заметить, что скорость экстремально быстрая, да? You can see the speed is extremely quick, yeah?
Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Не может быть, что у него такая быстрая декомпенсация. I don't buy that he's decompensating this quickly.
Быстрая и эффективная реакция правительства Филиппин спасла много человеческих жизней. The Philippine government’s quick, effective response saved many lives.
Если вы хотите создать видеовстречу Hangouts в прямом эфире, укажите Быстрая. Select Quick to launch Hangouts on Air.
На глобальном уровне необходима быстрая и всесторонняя де-углеродизация мировой экономики. On a global level, quick and comprehensive de-carbonization of the world economy is necessary.
Быстрая статистика, отчеты по трендам, комиссии, клики, выплаты и многое другое. Quick stats, trend reports, commissions, raw clicks, payouts and many more.
Два других типа представлены в разделе "Все трансляции": "Быстрая" и "Особая". Events lets you choose between Quick and Custom.
Ну, у нее отличное управление по сравнению с морской миной, и она быстрая. Well, it rides beautifully for such a limpet mine, and it is quick.
Чтобы напечатать вложение, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите пункт «Быстрая печать». To print the attachment, right-click it and click Quick Print.
Позади него сидит доктор, чья быстрая твёрдая рука может вправить кость или остановить кровотечение. A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life-blood's flow.
Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая и ловкая летунья. This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.
Поддерживаются быстрый поиск на основе столбцов, быстрая фильтрация (оператор = "contains") и расширенная фильтрация (несколько операторов). Column-based quick searches, quick filtering (operator = “contains”), and advanced filtering (multiple operators) are supported.
Быстрая, действенная реструктуризация поможет положить конец кредитному краху и заложит основу для обновленного экономического роста. Quick, forceful restructuring will help end the credit crunch and lay the base for renewed growth.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS