Usage examples of "Важно . ру" in Russian with translation to English

<>
Важно внимательно слушать. The important thing is to listen carefully.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится. I'll always love you, no matter what happens.
Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь. What is important is not how many books you read, but what books you read.
В демократии важно, чтобы пресса была независимой. In a democracy, it is important that the press be independent.
Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
Не важно, поздно он придёт или нет. It doesn't matter whether he comes late or not.
Для меня это важно. For me, it's important.
Не важно как вы делаете это, результат будет тот же. No matter how you do it, the results will be the same.
Не важно как много она ест, она не набирает вес. No matter how much she eats, she never gains weight.
Это не важно. This is not important.
Мне не важно, что они говорят. I don't care about what they say.
Не знаю, как для тебя, а для меня это очень важно. As for you, I don't know, but for me it's really very important.
Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал. Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю. No matter what you say, I will never believe you.
Не важно, придёт он, или нет. It doesn't matter whether he comes or not.
Не особо важно, какой колледж вы закончили. It doesn't matter very much which college you graduated from.
В любом случае, это не важно. Either way. It's not important.
Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download