Exemplos de uso de "Вопрос" em russo com tradução "point"

<>
mostrar
Рассматриваемый вопрос ? меры количественного смягчения. Quantitative easing is a case in point.
И этот вопрос намного шире. There is a broader point as well.
Спорный вопрос, я так думаю. That's a fair point, I guess.
Я хотел бы затронуть другой вопрос. I wish to touch on another point.
Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее: Let me put the point as delicately as possible:
Я задал ей вопрос в лоб. I asked her point blank about this.
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос. But there is also a more fundamental point here.
Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом: Point I, amend the introductory sentence to read:
Вопрос в том, что она менее заметна. The point is that it is less visible.
Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения. Don't do the "double question to prove a point" thing.
Итак, на самом деле вопрос плацебо-образования занимателен. But, actually, the point of placebo education is interesting.
И на нем также поднимается другой вопрос. Прямо здесь. And in it also brings up another point, right here.
Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость. The question is, up to what point?
Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики. But China must consider the question from the vantage point of a coal-dependent economy.
Второй вопрос связан с его синхронизацией; это — мое второе замечание. The secondary question relates to its synchronization; that is the second point.
Мы решительно надеемся, что этот вопрос будет отражен в декларации сентябрьского саммита. We strongly hope that the declaration of the September summit will reflect that point.
Но сейчас, я считаю, наступил момент, когда этот вопрос стал очень важным. But now I believe it's reached a point where it has become very important.
Вопрос для обсуждения: следует ли добавить в группу D следующие группы веществ: Discussion point: add to grouping D the following groups of substances:
Остается, однако, вопрос о моменте, в который незначительный вооруженный инцидент становится конфликтом. There remained, however, the question of the point at which a minor armed incident became a conflict.
Этот вопрос очень ясно иллюстрируется делом BIS Repurchase of Private Shares Award. The BIS Repurchase of Private Shares Award illustrates this point very clearly.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS