Ejemplos de uso de "Другая" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.
Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.
У нас будет другая экономика. We would have a different economy.
Посмотреть, как живет другая сторона. See how the other half lives.
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
У беженцев жизнь совершенно другая. For refugees, life is very different.
Другая основная черта это мотивация. The other main characteristic is motivation.
Но есть и другая правда. Yet there is another truth as well.
А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.
Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.
У меня есть другая мысль. I have another idea.
Но это совсем другая история. Oh well, different story.
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Левый борт оцарапала другая пуля. Another bullet grazed the port side.
А вот немного другая вариация: Here's a slightly different story:
Пластики это совсем другая история: Plastics are a whole other story:
Внешняя политика - совсем другая история. Foreign policy is another story.
Однако, спорт - это другая история. In sport, however, it is a different story.
Другая информация, которая вам потребуется: Other information you'll need includes:
Но есть и другая сфера. But there is another world.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR