Verwendungsbeispiele von "Заставить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle2337 make750 force527 get343 cause141 compel81 drive53 push31 set22 enforce8 motivate6 fill3 tempt1 cram1 andere Übersetzungen370

einblenden

Его никто не может заставить. Listen, nobody puts WB up to anything, not even me.

Заставить Патрика отвалить от нас. Convince Patrick to back off.

Заставить голодать от жажды крови. Starve away the blood lust.

Как заставить финансовую систему Китая "позеленеть" Greening China’s Financial System

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. We want these wrongdoers to suffer.

Ты можешь заставить её выстрелить прямо? Can you rig it to fire in a straight line?

Не могу заставить себя убрать его. I can't bring myself to give it away.

Может быть убийца пытался заставить его замолчать. Maybe the killer was trying to shut him up.

На самом деле, можно заставить фигурки двигаться. In fact, I could even add some movement to my sculptures.

Я не могу заставить себя съесть это. I could not bring myself to eat it.

Давайте посмотрим, можем ли мы заставить муженька улыбнуться. Oh, let's see if we can put a smile on hubby's face.

Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.

"Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить? "How many people can they trick, convince, or buy?

И как ты собираешься заставить вашего человека молчать? And how are you planing to keep your man quiet?

Целью блокады никогда не было заставить Газу голодать; But the siege was never intended to starve Gazans;

Выставка должна была заставить детей думать над действиями, The exhibition was meant to be a way to have children think of doing .

Они могли заставить меня, оплатить их счет за свет. I could have been going to pay the light bill.

Вы хотели заставить нас следовать за вами в карьер. You intended for us to track you to the quarry.

Но есть два фактора, которые должны заставить нас задуматься. Two factors must give us pause.

Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться. Let's shut down the southbound lane and turn back traffic.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!