Exemplos de uso de "Звонит" em russo com tradução "call"

<>
mostrar
Дин-Дон, звонит Дон Дрейпер Ding-dong, Don Draper calling
Хэйден звонит ей прямо сейчас. Hayden's calling her right now.
Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.
Рейчел звонит мне прямо сейчас. This is Rachel calling me right now.
Если он звонит, бросай трубку. So if he calls, hang up.
Отец звонит, спрашивает номер рецепта. My father called looking for prescription number.
Будь его воля, годами не звонит. If it were up to him, he wouldn't call for ages.
"Повезло, что вообще звонит, - ответила Жасмин, - "Lucky for you he calls at all," said Jasmine.
Он звонит два раза в день. He's been calling twice a day.
Это он звонит мне прямо сейчас. That's him calling me right now.
Она звонит мне снова прямо сейчас. She's calling me again right now.
Вам звонит заключенный из блока "Д". I have a call from a D-block inmate.
Звонит на один и тот же номер. Keeps calling the same number.
Консьерж звонит тебе, но никто не отвечает. The front desk keeps calling up, but there's no answer.
Да, капитан, здравствуйте, это Бренда Никол звонит. Yeah, Chief, hi, this is Brenda Nicol calling.
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Другой хватается за сотовый и звонит 911. The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Обратите внимание, что Ваш телефон не звонит. Take notice, What your phone does not call to.
Мы видим, кто звонит, с какого номера. We see who's calling, from what number.
Можете просто сказать ему, что звонит купидон. You can just tell him it's cupid calling.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS