Exemplos de uso de "Земля" em russo com tradução "land"

<>
mostrar
Это не Калифорния, земля варваров. This is not California, land of the heathen.
Земля его фермы очень плодородна. The land on his farm is very fertile.
Эта земля даёт хорошие урожаи. This land gives good crops.
Земля принадлежит департаменту городской собственности. The actual land belongs to the Department of City Property.
Иглтон - это земля богатых, чванливых идиотов. Eagleton is the land of rich, snobby jerks.
Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.
Мы должны помнить, что земля многофункциональна. We need to think that land is multi-functional.
Это ваша земля, это ваши ресурсы. It's your land; it's your resource.
Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.
Но такая земля обычно покрыта лесом. But such land is usually wooded.
Новая земля обещала им блестящее будущее. The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
В этом году земля не засеяна. The land is out of crop this year.
Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг. It's the great big, broad land way up yonder.
На следующий день земля выглядела вот так. The next day, the land looked like this.
Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом. Old Canaan, land of the milk and honey.
В то время, Святая Земля была занята мусульманами. Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims.
Там живет больше людей, чем земля может прокормить. More people are living there than the land could possibly support.
Эта земля и паромы - в этом ты весь. This land and ferry boats are who you are.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. There are few buyers because Polish land is too poor.
Жилье и земля все больше становятся стратегическими целями. Housing and land have increasingly become strategic targets.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS