Exemplos de uso de "Измерять" em russo com tradução "measure"

Procurar

Traduções:

todos935 measure883 gauge16 scale15 meter7 size3 outras traduções11

mostrar

Примечание: Наклейки необходимо измерять точно. Note: Measure the labels carefully.

измерять количество конверсий в приложении Measure in-app conversions

Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы. You can measure the aerodynamic forces it's creating.

Определите, что конкретно вы хотите измерять. Know which goals you want to hit and measure.

Измерять вовлеченность клиентов в своем приложении. Measure customer engagement in your app.

Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет? So is this fair now to measure this over 19 years?

Важно знать, как измерять эффективность рекламной кампании в сети. It's important to know how to measure the success of your online advertising campaign.

Оказывается, измерять ВВП – это как стрелять по движущейся цели. Measuring GDP, it turns out, is like trying to hit a moving target.

Определенная группа валют, формирующая средневзвешенное значение, которым можно измерять обязательства. A specific group of currencies which form a weighted average that can act as a measure to value an obligation.

Следующий вопрос, которым мы задаёмся: а что измерять, что анализировать? Now, the next question that you would like to ask is: What would you like to measure? What would you like to analyze?

Эти электроды будут измерять ваше давление, частоту дыхания и температуру тела. These electrodes will measure your blood pressure, breathing rate, and body temp.

Эффективные системы мониторинга должны измерять вклад МП в достижение этой цели. Effective monitoring systems should measure the contribution of MRE to achieving this end.

Узнайте больше о том, как измерять результаты кампаний в Ads Manager. Learn more about measuring the results of your campaigns in Ads Manager.

Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса - это способность измерять температуру неинвазивно. And one of the unique capabilities that we leverage with the MR is the ability to measure temperature noninvasively.

Результаты рекламных кампаний можно измерять в Ads Manager или Power Editor. You can measure results from your ad campaigns in Ads Manager or Power Editor.

В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами. In the age of big data, we can measure the world in ways we never could before.

Воспользуйтесь пикселем Facebook или событиями в приложении, чтобы отслеживать и измерять конверсии. To track and measure conversions, use the Facebook pixel or app events.

То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять. What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.

В этом разделе представлены средства, которые позволяют измерять вовлеченность аудитории для моментальных статей. This section describes the tools available to measure your Instant Articles audience engagement.

В поле Единицы выберите, следует ли измерять ширину в сантиметрах или в процентах. In the Measure in box, choose whether you want to measure the width in inches or a percentage.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!