Exemplos de uso de "Иначе" em russo com tradução "or"
Traduções:
todos1973
or489
otherwise358
differently157
else63
other55
another way9
in different ways2
aka1
outras traduções839
Каждый художник Ирана так или иначе политизирован.
Every Iranian artist, in one form or another, is political.
Нужно быть агрессивными, иначе они нас раскатают.
You have to be aggressive, or they'll roll over you.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Не пытайся сесть, иначе нанесешь себе серьезную травму.
Do not try to sit up, or you're gonna do yourself serious injury.
Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.
They need this to work or their health system dies.
Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.
We knew that one way or another this was going to happen.
Не прилагайте излишних усилий, иначе гарнитура может сломаться.
Don’t force the headset to adjust farther than that, or the headset could break.
Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления.
Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel.
Надо смотреть глаза в глаза, иначе не сбудется.
And you have to make eye contact, or it won't come true.
Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).
An unpayable debt is, one way or another, a haircut.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie