Exemplos de uso de "Искали" em russo com tradução "look for"

<>
mostrar
Совет: Не нашли то, что искали? Tip: Not finding what you’re looking for?
Все еще не нашли, что искали? Still didn’t find what you were looking for?
Вот ночник, который Вы искали, мэм. Night-light you were looking for, ma 'am.
Вы искали бомбу в пачке сигарет? You were looking for a bomb in a packet of cigarettes?
Они постоянно искали пару для общения. They've been looking for couple best friends forever.
Неудивительно, что они искали новый мир. No wonder they were looking for a new world.
Если увижу, передам, что вы его искали. If I see him, I'll tell him that you were looking for him.
Он и его "куколка" тоже ее искали. Him and his dolly were looking for her too.
Они искали единственный способ накормить нас всех. They were looking for one way to treat all of us.
Так что, вы искали Вивиан в Брукхэвене? So, were you looking for Vivian in Brookhaven?
Наши продавцы, вы нашли то, что мы искали? Our sales staff, did you find what we were looking for?
Я смотрю новости - мужчина, которого вы искали, убит. I'm watching the news - the man you were looking for was killed.
Так, вот что вы искали, на моторной лодке? So that's what you were looking for on the narrowboat?
Оба ответа хороши, но мы искали ответа - лиственные. Both fine answers, but we were looking for leafy.
Я с удивлением узнал, что вы искали моего сына. I was surprised to discover that you were looking for my son.
Двое мужчин в масках, они что-то искали - саквояж. Two men wearing masks, they were looking for something - a satchel.
Её искали повсюду, но тела так и не нашли. They looked and looked for her, but they never found her body.
Они искали ответы и никто больше не задавал вопросы. They were looking for answers and no one else was even asking the questions.
Мы уже давно искали доктора, так что все готово. We've been looking for a doctor for a good while, so things are ready.
Мы искали свидетельства, которые бы могли подтвердить обвинения Тэйбора. We've been looking for evidence that might support Tabor's accusations.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS