Usage examples of "Коробки" in Russian with translation to English

<>
show all
Я сразу увидел распределительные коробки. I saw the junction boxes straight away.
Зачем бы я стала заказывать еще две коробки этого дерьма? Why would I order two more cases of that shit?
Наши товары упакованы в коробки. Our goods are packed in cartons.
Но это не реальные коробки. But we're in virtuality. These aren't real boxes.
В 2009 году были использованы медицинские сканеры, чтобы заглянуть внутрь черепной коробки этих убийц. In 2009, medical scanners were used to look inside the brain cases of these killers.
Посмотри на коробки, которые не прошли проверку. Look at all the cartons that didn't make the grade.
Зелёный экран вместо картонной коробки. Not the cardboard box, but the green screen.
Тед, ты думаешь, что он просто взял и вылез из пластиковой коробки, а затем укатился куда-то? What do you think, ted, it just let itself out of its plastic case and rolled away?
Дальше будете нюхать эти коробки, и вы труп. If you kept smelling that egg carton, it would've killed you.
Это ключ от другой коробки. That's a key to another box.
Позиции представляют контейнеры, такие как коробки или пластмассовые корзины на тележке, назначаются заказам на выполнение работ. Positions represent containers, such as cartons or plastic bins on a cart, and are assigned to work orders.
Тот, кто не ставил коробки. A box stacker who's not stacking boxes.
Это особенно полезно в розничной торговле, где требуется упаковывать коробки для пополнения ассортимента розничных магазинов из центра распространения. This is particularly useful in retail environments if you want to pack cartons that will refill retail stores from a distribution center.
Только гробовщики продают пустые коробки. The only man who sells empty boxes is the undertaker.
Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?
Картонные коробки назад не принимаются. Cardboard boxes will not be taken back.
Мария купила коробки пончиков, чтобы отпраздновать. Maria brought boxes of donuts to celebrate.
А я на чердаке упаковывал коробки. I was in the attic packing boxes.
Кэнди, эти коробки, где они были? Candy, these boxes, where were they?
Он не вылазит из своей коробки. He won't come out of his box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download