Ejemplos de uso de "Косичка" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ты встречаешься с блондином, и тебе нравится тот филиппинский Бибер, но ты переживаешь, что он влюблен в ту "Мисс Косичка На Бок". You're dating the blond kid and you like Filipino Bieber but you're worried he's still into Little Miss Side Braid Janky Purse.

Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.

Наверное, та, что с косичками. Probably the one with braids.

Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.

Я подумывал о французских косичках. I was thinking a French braid.

Это будто Майк Бакстер с косичками. It's like a Mike Baxter with pigtails.

Возможно, с элегантной маленькой косичкой. Maybe someone with an elegant little braid.

О такими косичками, как у Обеликса. With pigtails like Obelix here.

Она окунула мои косички в краску. She dipped my braid in paint.

Она в брючном костюме, волосы косичками. She got a nice pantsuit on, got her hair in pigtails.

С тоненькой косичкой, свисающей на плечо. With a slender, blond braid worn down the shoulder.

Мы уже не малышки с косичками. We're not kids in pigtails anymore.

Он даже не заметил мою косичку. He didn't even notice my side braid.

О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.

Дать ей замороженный йогурт и заплести косички. Give her Fro-yo and braid her hair.

Кажется, только вчера она носила косички. It only seems like yesterday she was in pigtails.

Я покажу тебе, как заплетать французские косички. I'll show you how to make french braid.

Тот, что с бородой и косичкой. The one with a beard and pigtail.

Заплетать друг другу косички и болтать о мальчиках? Wanna braid each other's hair and talk about boys?

Она носила косички, когда ей было восемь. She had golden hair in a pigtail.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR