Usage examples of "Мысли" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1773 thought673 think541 idea218 thinking57 reflection3 other translations281

Хорошо, печатаю со скоростью мысли. Ok, typing at the speed of thought.

Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.

Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.

Внимание присутствует, но в то же время, оно не сковывает мысли, позволяя им витать более непринужденно и отвлеченно», - объяснила Роу в своем интервью. It holds our attention while at the same time allowing scope for reflection,” Roe told the Times.

У тебя тоже черные мысли? Do you think dark thoughts?

Обезьяна управляет роботом силой мысли. A monkey that controls a robot with its thoughts.

Распространяйте с его помощью великие мысли. Use it to spread great ideas.

В это Рождество открытое общество подвергается опасности не только извне, от таких как ИГИЛ, но и из-за внутренних угроз (видимо, существенно меньших). Я признаю, что это мрачные мысли на фоне радостей в церквях и в магазинах, где мы готовимся к очередной, ежегодной зимней вечеринке. This Christmas, the open society is endangered not only from without, by the likes of ISIS, but also by (admittedly far smaller) threats at home – a gloomy reflection, I admit, as we prepare in churches and in high streets to enjoy another year’s winter party.

Просто не теряйте ход мысли. Now, just don't lose your train of thought.

Кукла вуду читает мои мысли. The voodoo doll is reading my thoughts.

Чувства нужности, мысли о помощи людям. The sense of purpose, the idea of helping people.

Моя история о силе мысли. My story is the power of thought.

Мысли об этом очень пугают. It's a very frightening, very, very frightening thought.

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imagine, if you will, these two ideas together.

Появляются две четко сформированные школы мысли. Two clearly defined schools of thought are emerging.

Твои мысли по поводу сроков доставки? Any thoughts on when it might arrive?

Есть мысли, как Стоу на нас вышел? You got any idea how Stowe landed on us?

Вы, похоже, были погружены в мысли. You look very deep in thought.

Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.

Есть мысли, какой другой лучник мог это сделать? You have any idea what other archer could have done this?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download