Ejemplos de uso de "Облако" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos686 cloud674 otras traducciones12
Посмотри-ка на облако там. Look at the cloud over there.
Видео. Перемещение файлов в облако Video: Moving your files to the cloud
То облако имеет форму рыбы. That cloud is in the shape of a fish.
Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?
"Облако бабушек" живёт в интернете. The Granny Cloud sits on the Internet.
Облако нависло над его предшественником. A cloud hung over his predecessor.
Планирование переноса файлов в облако. Plan to move your files to the cloud.
Она разрывает облако газа на части. It strips that gas cloud apart.
Издалека остров был похож на облако. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Машина оставила за собой облако пыли. The car left a cloud of dust behind it.
Это облако полностью искусственное, на 100%. This cloud is completely, 100 percent artificial.
Когда сохраненная игра передается в облако? When is my game save uploaded to the cloud?
Миграция (в облако и из облака) Migration (on-boarding and off-boarding from the cloud)
Конечно же, маленькое чёрное дождевое облако. I'm a little, black rain cloud, of course.
Вы наконец заставили облако дыма работать. You finally got the smoke cloud to work.
Облако пепла накроет Вашингтон через 7 часов. The ash cloud will reach Washington in 7 hours.
Как будто телепатическое облако накрыло целый класс. It's like a cloud of telepathy fell over the class.
Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале. This happens to be the cloud of points for Tikal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.