Exemplos de uso de "Пометьте" em russo com tradução "mark"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos219 mark193 tag20 tick3 outras traduções3

Пометьте эту дату на ваших календарях: понедельник, 5-е ноября. Mark the date on your calendar: Monday, November 5th.

Пометьте файлы как "автономные", чтобы можно было просматривать их в любое время, даже когда нет подключения к Интернету. Mark files "offline" to read them anytime, even when you aren't connected to the Internet.

Запишите или распечатайте инструкции, добавьте эту страницу в закладки (пометьте ее как избранную), чтобы потом быстро найти эту статью. Write them down, print them, or bookmark this page (mark it as a Favorite) to make it easier to find this topic again.

Если вы считаете, что получили сообщение с фишингом или спуфингом, прежде всего пометьте его как нежелательное, а затем — как фишинговое. If you believe you've received a phishing or spoofing scam, you'll first need to mark the email as junk and then mark it as a phishing scam.

После просмотра сведений о ценообразовании пометьте номенклатуры, по которым имеются коммерческие соглашения и которые необходимо обновить с учетом нового ценообразования. After you have reviewed the pricing details, mark the items that have trade agreements and that you want to update with the new pricing.

Пометьте файлы как "автономные" в OneDrive для iOS, чтобы можно было просматривать их в любое время, даже когда нет подключения к Интернету. Mark files "offline" in OneDrive for iOS to read them anytime, even when you aren't connected to the Internet.

CTRL + j — пометить как спам CTRL + j - Mark as spam

Найдите разрешение, помеченное словом (рекомендуется). Check for the resolution marked (recommended).

Помеченные проводки сопоставляются друг с другом. The marked transactions are offset against each other.

Проводки поставщика, помеченные для сопоставления (форма) Vendor transactions marked for settlement (form)

Элементы календаря, помеченные как частные, защищены. Calendar items marked private are protected.

Было ли сообщение помечено как нежелательное? Was a message marked as spam?

Сообщение помечено фильтром содержимого как нежелательное. The message was marked as spam by the content filter.

Выберите номенклатуру или номенклатуры, которые необходимо пометить. Select the item or items to be marked.

Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное. Learn more about how to mark your conversation as Unread.

Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный" Marked as Final Message Bar

Поврежденный файл будет помечен желтым восклицательным знаком. A corrupted file will be marked with a yellow exclamation point.

Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками. The clothes I need urgently are marked with pins.

Например, проводка прихода помечена для проводки расхода. For example, a receipt transaction is marked for an issue transaction.

Комментарии, помеченные как спам, недоступны для просмотра. Comments marked as spam are hidden from view.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS