Exemplos de uso de "Приеду" em russo com tradução "arrive"

<>
mostrar
Скажите им постоянно дежурить подле этого плода и не прикасаться к нему, пока я не приеду. Tell them to keep a constant guard upon the pod and not to touch it till I arrive.
Теперь, если вы не позволите мне сесть на мой корабль и покинуть это место, ничего из этого не будет иметь значения, как припасы в моем трюме будут гнилыми, когда я приеду. Now if you don't let me board my ship and leave this place, none of it will matter as the goods in my hold will be rotten by the time I arrive.
Когда приедут саперы, мы продолжим. When the bomb squad arrives, we'll take it from there.
Он приехал в Токио вчера. He arrived in Tokyo yesterday.
Ты приехал, когда я уехал. You arrived at the moment I left.
И недавно приехал из Вилмингтона. Just recently arrived from Wilmington.
Вчера я приехал в Токио. Yesterday I arrived in Tokyo.
Слава богу, они наконец приехали. Thank god, they finally arrived.
Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.
Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Он приехал вовремя несмотря на дождь. He arrived on time in spite of the rain.
Я только что приехал из столицы. I've just arrived from the big smoke.
Девид бы приехал в назначенное время. At the appointed time, David would arrive.
Капитан Джозеф Дауни приехал в участок. Captain Joseph Downey has arrived back at the station.
Отец приехал спустя какое-то время. The father didn't arrive until some time later.
Они приехали в Англию неделю назад. They arrived in England a week ago.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу. I called my friend after arriving at the station.
Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио. He arrived at age three in Tokyo.
Ты приехал с балаганом и дурацкой улыбкой. You arrived with a magic show and a dopey smile.
Я понимаю, вы приехали в Камбрию вовремя? I take it you arrived at Cambria on time?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS