Exemples d’usage de "Сэр" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1256 sir1204 autres traductions52
afficher
Это называется амбулаторная реабилитация, сэр. We call that Care in the Community, sir.
Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.
Но, сэр, как же Букля? But, sir, what about Hedwig?
Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр. Alfred is going back to Hampshire, sir.
Мы напоролись на нее, сэр. We caught it, Sir.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.
Сэр, импульсные генераторы шаттла отказали. Sir, the shuttlecraft's impulse generators have shut down.
Сэр, сигнальный огонь на Кройдон! The beacon at Croydon's been lit, sir!
Нет, среднего размера штрафа, сэр. No, midsize is fine, sir.
Надеюсь увидеть вас ещё, сэр. I hope to hear from you, sir.
Междугородний звонок из Норфолка, сэр. A long distance call from Norfolk, sir.
У нас только брусника, сэр. We've only lingonberries, sir.
Могу я сделать предложение, сэр? May I make a suggestion, sir?
Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.
Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.
Ну, так и быть, сэр. Oh, right you are, sir.
Да, сэр, матч был напряженный. It was a real squeaker, sir.
Пожалуйста, возьмите за беспокойство, сэр. Please take this for your trouble, sir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger