Exemplos de uso de "Те" em russo com tradução "the ones"

<>
mostrar
Те, что были на причале. The ones we saw down at the dock.
И те здесь на стропиле? And the ones over here on the rafter?
Как впрочем и те - с лесопилки. The ones from the sawmill as well.
А те, что делают это за деньги? And the ones who charge money?
Мы те, кто расследует смерть Делмара Блейка. We're the ones investigating the death of Delmar Blake.
Только те, в местах в общей зоне. Only the ones in the common areas.
Некоторые уже лечатся частично - те, что указаны наверху. Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете. The most dangerous criminals are the ones you underestimate.
Те, с которых я начал, были намного проще. The ones I started were much more primitive.
Ты знаешь, те, где маленький мальчик, посещает доктора. You know, the ones with the little boy, you know, seeing the doctor.
Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят. The ones who shout at me don't bother me.
Он исследует склады, главным образом те что на окраинах. He explores the storerooms, especially the ones on the edges.
Мы и есть те, кто может сделать мир лучше. We're the ones who can make a difference.
Жирным выделены те, которым от 8 до 10 лет. All the ones in bold are eight to 10 years old.
Вы можете принять те, которые хотите сохранить, и отклонить остальные. Accept the changes you want to keep, reject the ones you don't.
Те, у кого голубая нашивка, бэ фау, рецидивисты, хуже эсэсовцев. The ones with the green triangle, habitual criminals, worse than the SS.
Мы те, кто купил все эти буррито ни за что! We're the ones who bought all these burritos for nothing!
Чистыми донорами Евросоюза были те, кто потерял бы больше всех. The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад. The ones on the left are from Africa, from around a million years ago.
Все те, у кого светятся глаза, сейчас в подвале, в котельной? All of the ones with glowing eyes are in the basement at the boiler room?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS