Exemples d'utilisation de "Электорат" en russe
Только электорат Германии вправе принять решение.
Only the German electorate is qualified to decide.
Стал ли американский электорат более консервативным?
Has the American electorate swung to the right?
Опросы показывают, что электорат разделился почти пополам.
Current polls show a closely divided electorate.
электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.
Электорат возмущён балансированием на грани войны, развернувшемся на Капитолийском холме.
The electorate are angered by what they see as Capitol Hill brinksmanship.
На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.
Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.
Непокорный немецкий электорат рассматривает идею о финансовой помощи с растущей антипатией.
A rebellious German electorate views the idea of bailouts with increasing antipathy.
Так что Германия останется с большой коалицией ? как и хотел немецкий электорат.
So Germany will be left with a grand coalition – just as the German electorate wanted.
Выглядит так, как будто немецкий электорат отказался раздумывать и вместо этого бросил монету.
It looks as if the German electorate had refused to make up their mind and had instead tossed up a coin.
Большинство наблюдателей недооценивали индийский электорат, который осознал многие выгоды от партнерства Сингха-Ганди.
Most observers underestimated the Indian electorate, which understood the many benefits of the Singh-Gandhi partnership.
При просматривании ряда ключевых экономических данных возникает вопрос, почему электорат восстал против демократов.
Looking at a set of key economic data points, one might wonder why the electorate have turned against the Democrats so aggressively.
Таким образом, победа "Пыа Тай" позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
Pheu Thai's victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.
И не стоит забывать, что электорат западных стран продемонстрировал уникальную способность вредить самому себе.
And lest we forget, Western electorates have demonstrated a unique capacity for self-harm.
Добавим сюда ряд финансовых манипуляций политиков ПДБ, и станет ясно, почему электорат сменил правительство.
Throw in any number of financial scams by BJP politicians and it is no surprise that an angry electorate threw the government out.
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.
The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote-buying.
В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.
At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership.
Электорат в избирательных округах, где обычно доминируют лейбористы, меньше, и границы районов недостаточно учитывают распределение населения.
Electorates in constituencies where Labour is usually dominant are smaller, and district boundaries take insufficient account of population shifts.
«Думаю, пока слишком рано говорить о том, что электорат перестал стремиться к ужесточению наказаний», - говорит она.
“I think it’s too early and too easy to say that the electorate has moved away from its love affair with punishment,” Stewart says.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité