Verwendungsbeispiele von "а вот и" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle84 here37 andere Übersetzungen47
einblenden
А вот и водопровод открылся. Here come the water works.
А вот и другой пример. So here's another example.
А вот и мы, Ред. Here you go, Red.
А вот и сами колодки. And here are the brake shoes.
А вот и Канье Уэст. And here's Kanye West.
А вот и Спящая Красавица! Here comes Sleeping Beauty!
А вот и наш ангелок. Oh, here's our little angel now.
Эй, а вот и наш махинатор. Hey, here comes the pied piper now.
А вот и наш маленький ангелок. Here's our little angel.
А вот и мой старый обожатель! Here comes my old beau!
А вот и ваши спагетти болоньезе. And here is your spaghetti Bolognese.
Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.
А вот и моя маленькая ранняя пташка. Well, here's my little early bird.
Вот он, а вот и небольшое видео. Here he goes, and here's a short video.
А вот и он идет по траве. So here he is walking through the grass.
А вот и он, сидит под столом. And so, here he is sitting under the table.
А вот и мой муж, спасибо большое. My husband's here, thanks ever so much.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции. Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
А вот и маленький Макс, и детская коляска. Here comes little Max and a baby carriage.
А вот и Коннор в роли стареющего донжуана. Here's connor playing the aging lothario.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen