Usage examples of "банкой" in Russian with translation to English

<>
Делаю лазанью и обсуждаю философию с чертовой консервной банкой. Making lasagne and talking philosophy with a bloody tin can.
Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.
Будем надеяться, что в один прекрасный день наши тротуары встретятся и мы сможем поделиться банкой сгущенки. Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk.
можем ли мы доверять банкам? can we trust them?
Держала в старой банке на. Keep in that old jar on her.
Он напоминает мне сплющенные жестяные банки. It reminds me of flattened-out tins.
нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы - не банки с вареньем; Losing of labels, because we are not jam jars.
Приятно слышать от человека, писающего в банку. Very nice, coming from a guy who pees in a cup.
Просто ставь эти банки, дубина. Just stack the cans, moron.
В банке на одной из полок. In a jar on one of the shelves.
Мы лишились почти всего, остались банки с тушенкой. We lost just about everything, except for a few swags and tins of beef.
А если банки не прокипятить, они станут просто гостиницей для бактерий. And if you don't boil those jam jars, it's just a welcome mat for bacteria.
Мне нечем открыть консервную банку. I have nothing to open the can with.
Они в банке на одной из полок. It's in a jar on one of the shelves.
Я поставил её на огонь, и вся банка раскалилась. I put it on the fire and the tin all went manky.
И когда зажёг спичку, банка взорвалась. And when he lit the match, the can exploded.
В этой банке были огромные лошадиные пилюли. In this jar were huge horse pills.
Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом. Mushroom soup, eight tins of, for consumption cold.
Я запомнил твой номер, консервная банка! I have your badge number, tin can!
И всё же, замариновать их в банку. Still, to have it pickled in a jar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!