Exemples d'utilisation de "бары и клубы" en russe
Система, основанная на GPS, позволяет молодым людям находить модные бары и клубы по всему миру.
It's a GPS-based navigation system that allows young people to find the hottest bars and clubs in cities around the world.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, затем выберите изображение профиля, свой профиль, выберите Мой профиль, а затем вкладку Подписки и клубы.
Double-tap the Xbox button to open the guide, select your profile pic, select your profile, select My profile, then select the Following & clubs tab.
Исторические данные в терминале сохраняются только как бары и представляют собой записи в виде TOHLCV (формат HST).
Historical data are saved in the terminal only as bars and represent records appearing as TOHLCV (HST format).
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите закрытый или скрытый клуб в списке.
Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, then choose a private or hidden club from the list.
Исторические данные в терминале сохраняются только как бары и представляют собой записи в виде OHLC.
History data are saved in the terminal only as bars and represent records appearing as TOHLCV (HST format).
В разделе Друзья и клубы выберите друга, с которым вы хотите играть в команде.
Under Friends & clubs, select the friend you want to party with.
Проводя моделирование баров, тестер берет из этого файла новые бары и обновляет текущий бар либо добавляет новый, если он только начал формироваться.
When modeling bars, tester takes other bars from this file and updates the current bar or adds another one if it has just begun to be formed.
В игровом центре выберите вкладку Друзья и клубы, затем изучите соответствующие клубы или посмотрите дополнительные варианты, выбрав пункт Посмотреть все.
In game hub, select the Friends & clubs tab, then browse the related clubs or view more related clubs by selecting See all.
На фанатской миле в Берлине полно немецких национальных символов. Тысячи машин едут с вывешенными наружу небольшими флажками, а бары и рестораны, многие из которых показывают игры на больших телеэкранах, украшают столики черно-красно-желтой материей.
Berlin’s Fan Mile is awash in German national symbols, thousands of cars have small flags fluttering from their windows, and bars and restaurants – many of them showing the games on big-screen TVs – sport black, red, and gold bunting.
Прокрутите экран влево, чтобы открыть гид, и выберите пункт Друзья и клубы.
Scroll left to open the guide, and then select Friends & clubs.
Единственное решение - это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно-исследовательские институты и даже более - свои бары и бани.
The only solution for Japan is to open up - not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses.
Выберите Друзья и клубы, а затем выберите тег игрока, звук от которого хотите отключить.
Select Friends & clubs, and then select the gamertag of the player you want to mute.
Только в этом году эти самозваные члены комитета моральной бдительности обшарили бары и ночные клубы, напали на американское и датское посольства и забросали камнями офисы Плэйбоя после его первого выпуска – и все это вызвало только случайные протесты со стороны полиции.
This year alone, these self-appointed moral vigilantes have ransacked bars and nightclubs, attacked the American and Danish embassies, and stoned the offices of Playboy after its first edition – all with only occasional protests from the police.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите клуб в списке (это клубы, в которых вы уже являетесь участником).
Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, then choose a club from the list (these are clubs you’re already a member of).
(Профессионалы IT-компаний в Бангалоре, городе в соседнем штате Карнатака, после долгих часов работы в офисе с удовольствием заполняют городские бары и пабы).
(IT professionals in Bangalore, in the neighboring state Karnataka, flock to that city’s bars and pubs after long hours at work.)
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите клуб в списке.
Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, then choose a club from the list.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité