Exemplos de uso de "бесконечно" em russo
Traduções:
todos649
endless251
infinite121
indefinitely67
endlessly46
infinitely24
unending23
interminable14
perpetual12
unlimited4
interminably3
timeless2
outras traduções82
Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью.
We have to celebrate the future with endless eternal love.
Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно.
It's an infinite number - literally goes on forever.
Вы знаете, предпологалось, что Фантазия будет развиваться бесконечно.
You know, Fantasia was meant to be a perpetual work in progress.
Отвечая на озабоченность своих сторонников по поводу того, что президентское решение положит начало перегруппировке и усилению в Афганистане, Трамп заявил, что Соединенные Штаты не станут оказывать «безграничную поддержку» и бесконечно выделять ресурсы.
In a nod to concerns among his supporters that his decision marks a retrenchment in Afghanistan, Trump insisted that the United States would not provide “unlimited” support and resources.
В противном случае узел "FOR" и, следовательно, конфигурация продукта будет запускаться бесконечно.
Otherwise, the FOR node, and therefore the whole product configuration, will continue to run interminably.
Бесконечно люблю человечество, потому что верю в него.
I've an endless love for mankind because I belive in 'em.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Вот, почему твой дядя Чарли похож на бесконечно писающий механизм.
Which is why your uncle Charlie is a perpetual urine machine.
Этот срок может быть неограниченным сроком, истекающим только в случае санкционированной регистрации документа о его прекращении; фиксированным (в том числе бесконечно большим) сроком, который был выбран тем, кто осуществлял регистрацию первоначально, при условии его продления путем регистрации документа о его продлении; или фиксированным на основании закона сроком, подлежащим продлению путем регистрации документа о продлении срока.
The period may be: of unlimited duration, ended only by the authorized filing of a termination; a fixed term (including infinity) selected by the filer initially, subject to extension by the filing of a continuation; or a statutory fixed term, subject to extension by the filing of a continuation.
Можно бесконечно обсуждать достоинства и недостатки распространения развертывания МССБ на провинции, но это, очевидно, академический вопрос.
One could discuss interminably the merits and drawbacks of extending ISAF's deployment to the provinces, but this is probably an academic issue.
Эскалация конфликта, который может длиться бесконечно, не соответствует ни чьим интересам, и прежде всего, интересам народа Украины.
Escalating a potentially endless conflict serves no one’s interest, least of all that of the Ukrainian people.
И само их существование становится бесконечно спорным.
And their very presence is infinitely deniable.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
However, addressing the eurozone's deeper defects cannot be postponed endlessly.
Не желая признавать усиливающуюся классовую войну, они бесконечно бьют на теории заговора о влиянии России, спонтанные всплески женоненавистничества, волны мигрантов, восстание машин и т.д.
Loath to recognize the intensified class war, they bang on interminably with conspiracy theories about Russian influence, spontaneous bursts of misogyny, the tide of migrants, the rise of the machines, and so on.
Вместо этого они предпочитают прибегать к планам военного доминирования, чтобы укрепить потенциал афганской армии и полиции, но при этом, учитывая давление внутри своих стран, стараются продемонстрировать, что конфликт в Афганистане не будет длиться бесконечно.
Instead, they prefer to fall back on military-dominated plans for strengthening the capacity of the Afghan army and police, while heeding domestic pressure to demonstrate that Afghanistan will not be an endless conflict.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie